1 00:00:01,480 --> 00:00:03,786 ♪ MTV ♪ 2 00:00:03,870 --> 00:00:06,270 [Ян] Конрад запрошений Аліса на обід сьогодні ввечері. 3 00:00:06,370 --> 00:00:08,017 [Гаррі] Не хвилюйся, Я стежитиму за нею. 4 00:00:08,100 --> 00:00:09,370 Тобі на біса краще. 5 00:00:11,210 --> 00:00:13,340 Як би ти хотів бути людина, яка поставила Конрада 6 00:00:13,440 --> 00:00:15,640 і Мейв Гарріган за ґратами? 7 00:00:15,710 --> 00:00:17,710 [Аліса] Я не піду всередині цього будинку. 8 00:00:17,850 --> 00:00:19,320 І це все. 9 00:00:19,380 --> 00:00:22,390 [Конрад] Я не звинувачую вас за те, що сталося з моїм сином 10 00:00:22,490 --> 00:00:24,007 не більше, ніж я звинувачую довбана ланцюгова пила. 11 00:00:24,090 --> 00:00:25,520 Просто тому, що я роблю послугу 12 00:00:25,590 --> 00:00:28,520 до Кет Макалістер, не маю на увазі 13 00:00:28,620 --> 00:00:30,090 Я роблю послугу для вас. 14 00:00:30,690 --> 00:00:31,930 [Кевін] Стань на коліна. 15 00:00:32,030 --> 00:00:34,460 Будь ласка, я вас прошу, У мене є діти! 16 00:00:35,600 --> 00:00:36,870 [Джеймі] У вас є щур у вашому домі. 17 00:00:36,930 --> 00:00:38,430 -Ти знаєш, хто це? -Так. 18 00:00:38,530 --> 00:00:40,200 Виправте це. Тоді ми маємо угоду. 19 00:00:40,270 --> 00:00:41,900 Ви допитуєтеся моя відданість, Конраде? 20 00:00:42,040 --> 00:00:44,070 Ні, я б ніколи цього не зробив. 21 00:00:44,210 --> 00:00:46,440 Едді, чому б і ні розкажи всім тут 22 00:00:46,580 --> 00:00:48,080 що ти сказав мені сьогодні вранці? 23 00:00:48,180 --> 00:00:51,180 Про те, хто це був хто підказав Річі 24 00:00:51,280 --> 00:00:52,580 про Антверпен. 25 00:00:52,680 --> 00:00:53,867 Це була та пізда передбачається подрібнити. 26 00:00:53,950 --> 00:00:55,080 -Що? -Не Брендан. 27 00:00:55,180 --> 00:00:56,950 -Що? -[виття сирен] 28 00:00:57,090 --> 00:00:58,590 Вони йдуть. Сідайте, сідайте! 29 00:00:58,690 --> 00:01:00,390 -[відчиняються двері] — Озброєна поліція! 30 00:01:00,490 --> 00:01:02,430 — Озброєна поліція! -[перекриваючий крик] 31 00:01:08,900 --> 00:01:11,130 [Кевін] Я не знаю який одного я боюся більше. 32 00:01:13,040 --> 00:01:15,170 З татом... 33 00:01:16,370 --> 00:01:20,140 ...ви відчуваєте, як це наближається, знаєте, як буря. 34 00:01:20,240 --> 00:01:22,140 Чути гуркіт грому. 35 00:01:23,580 --> 00:01:25,850 Отже, ви знаєте, як триматися подалі. 36 00:01:26,880 --> 00:01:29,890 Але мама була така довбана акула. 37 00:01:29,950 --> 00:01:32,190 Ти б навіть не став знаю, що це було там. 38 00:01:33,020 --> 00:01:34,520 Ви були б у вода плаває навколо, 39 00:01:34,620 --> 00:01:36,630 стрибає вгору та вниз, щасливий. 40 00:01:36,730 --> 00:01:39,130 І раптом бам. 41 00:01:39,230 --> 00:01:40,530 Це вас здобуло. 42 00:01:42,300 --> 00:01:44,070 І ось ти, 43 00:01:44,170 --> 00:01:46,170 просто тонуть у крові. 44 00:01:48,300 --> 00:01:50,270 Отже, так. 45 00:01:50,370 --> 00:01:52,510 Мій син - мій брат. 46 00:01:52,640 --> 00:01:55,980 Моя дружина - це татова неохайні секунди. [сміється] 47 00:01:57,310 --> 00:01:59,420 Я знав про Беллу. 48 00:01:59,520 --> 00:02:01,520 Але Едді... 49 00:02:02,790 --> 00:02:04,490 Мені ніхто не сказав. 50 00:02:06,420 --> 00:02:09,320 Чесно кажучи, я не хотів знати. 51 00:02:09,420 --> 00:02:11,290 Але знаєш що? 52 00:02:13,660 --> 00:02:15,600 Я теж це знав. 53 00:02:17,330 --> 00:02:20,500 Я відчував це. Ви просто можете. 54 00:02:20,600 --> 00:02:22,370 І я вважаю, що я... 55 00:02:23,340 --> 00:02:26,110 Вийшовши з тюрми, 56 00:02:26,210 --> 00:02:29,550 У мене насправді було небагато залишений на шляху гордості. 57 00:02:30,850 --> 00:02:34,180 Тож я просто зробив усе можливе бути до біса нормальним. 58 00:02:36,120 --> 00:02:40,420 Белла спробувала, вона зробила. Благослови її. Вона старалася. 59 00:02:40,520 --> 00:02:43,190 Ми обоє дуже старалися, 60 00:02:43,290 --> 00:02:45,630 просто мати нормальний шлюб, 61 00:02:45,690 --> 00:02:48,130 зробити життя хлопчика нормальним. 62 00:02:48,200 --> 00:02:52,370 Я... я взяв його до футболу. 63 00:02:52,470 --> 00:02:55,540 Я взяв би його на рибалку, яку я біса ненавиджу. 64 00:02:56,570 --> 00:02:59,170 Але я зробив це тому, що так роблять тата. 65 00:02:59,270 --> 00:03:01,710 Вони вклали час, розумієте? 66 00:03:01,810 --> 00:03:06,080 Все, що я хотів зробити, це захисти його від цього життя. 67 00:03:06,950 --> 00:03:08,720 З цього світу. 68 00:03:08,820 --> 00:03:11,590 Справді, від мами. 69 00:03:14,720 --> 00:03:18,360 Вона працювала над ним, просто ніби вона працювала наді мною. 70 00:03:18,460 --> 00:03:19,760 Вона затягнула його вниз. 71 00:03:19,860 --> 00:03:23,230 Вона трахалася з його головою поки він не став монстром, 72 00:03:23,370 --> 00:03:24,970 як вона, 73 00:03:25,070 --> 00:03:27,140 тому що це те, що вона робить. 74 00:03:27,240 --> 00:03:31,240 Вона робить монстрів щоб захистити її. 75 00:03:31,370 --> 00:03:34,610 Захистіть Харріганс. Імперія. 76 00:03:35,440 --> 00:03:37,750 Священна імперія. 77 00:03:37,850 --> 00:03:39,580 [зітхає] 78 00:03:39,720 --> 00:03:42,250 Це все, чого вона хоче знати, справді. 79 00:03:42,380 --> 00:03:45,250 Це все, що її хвилює. 80 00:03:45,350 --> 00:03:47,690 Хто найбільший монстр. 81 00:03:47,790 --> 00:03:50,960 Хочеш знати хто найбільший монстр? 82 00:03:52,860 --> 00:03:56,300 О, так. Я дам вам підказку. 83 00:03:57,830 --> 00:03:59,370 Ви допомогли зробити його. 84 00:04:01,340 --> 00:04:03,770 Бо в цьому світі, 85 00:04:03,870 --> 00:04:05,540 мій світ... 86 00:04:07,010 --> 00:04:09,480 ...тільки найбільший монстр виживає. 87 00:04:09,610 --> 00:04:13,150 ♪ "Звір у мені" від Джонні Кеша ♪ 88 00:04:16,180 --> 00:04:18,520 ♪ Звір у мені ♪ 89 00:04:22,060 --> 00:04:26,760 ♪ Перебуває в клітці слабких і крихкі бруски ♪ 90 00:04:30,200 --> 00:04:33,370 ♪ Неспокійний удень ♪ 91 00:04:33,470 --> 00:04:35,100 ♪ І вночі ♪ 92 00:04:35,200 --> 00:04:40,380 ♪ Вигуки та гнів на зірок ♪ 93 00:04:42,440 --> 00:04:45,150 ♪ Допоможи Бог ♪ 94 00:04:45,250 --> 00:04:49,150 ♪ Звір у мені ♪ 95 00:04:52,620 --> 00:04:56,530 ♪ Звір у мені ♪ 96 00:04:58,530 --> 00:05:02,160 ♪ Треба було навчитися жити ♪ 97 00:05:02,300 --> 00:05:05,170 ♪ З болем ♪ 98 00:05:07,500 --> 00:05:09,740 ♪ І як притулити ♪ 99 00:05:09,840 --> 00:05:12,470 ♪ Від дощу ♪ 100 00:05:14,910 --> 00:05:19,620 ♪ І в мить ока ♪ 101 00:05:19,720 --> 00:05:24,890 ♪ Можливо, слід стриматися ♪ 102 00:05:26,860 --> 00:05:29,520 ♪ Допоможи Бог ♪ 103 00:05:29,660 --> 00:05:33,160 ♪ Звір у мені ♪ 104 00:05:39,200 --> 00:05:41,200 ♪ Іноді ♪ 105 00:05:41,340 --> 00:05:44,210 ♪ Він намагається мене обдурити ♪ 106 00:05:44,310 --> 00:05:48,340 ♪ Що це просто плюшевий ведмедик ♪ 107 00:05:48,440 --> 00:05:52,720 ♪ І навіть якось справляються ♪ 108 00:05:52,820 --> 00:05:55,080 ♪ Зникнути в повітрі ♪ 109 00:05:55,220 --> 00:05:59,990 ♪ І саме тоді Я повинен бути обережним ♪ 110 00:06:01,360 --> 00:06:04,990 ♪ Звіра в мені ♪ 111 00:06:07,130 --> 00:06:10,500 ♪ Це всі ♪ 112 00:06:10,600 --> 00:06:12,170 ♪ Знає ♪ 113 00:06:14,840 --> 00:06:16,910 ♪ Вони проводили його ♪ 114 00:06:17,040 --> 00:06:20,380 ♪ Одягнений у свій одяг ♪ 115 00:06:20,480 --> 00:06:23,510 ♪ Абсолютно незрозуміло ♪ 116 00:06:24,780 --> 00:06:28,080 ♪ Якщо це Нью-Йорк ♪ 117 00:06:29,420 --> 00:06:32,090 ♪ Або Новий рік ♪ 118 00:06:34,960 --> 00:06:40,100 ♪ Боже, допоможи звірові в мені ♪ 119 00:06:45,200 --> 00:06:49,600 ♪ Звір у мені ♪ 120 00:06:51,610 --> 00:06:54,880 ♪ "Starburster" автор Fontaines D.C. ♪ 121 00:06:54,980 --> 00:06:59,350 ♪ Може бути погано ♪ 122 00:07:00,320 --> 00:07:01,980 ♪ Може бути погано ♪ 123 00:07:02,080 --> 00:07:03,967 ♪ Я хочу побачити тебе наодинці, Я хочу точити камінь ♪ 124 00:07:04,050 --> 00:07:06,290 ♪ Я хочу відскочити кістку, Я хочу возитися з цим ♪ 125 00:07:06,390 --> 00:07:08,920 ♪ Я хочу закласти Диявіля, вся команда на підвіконня ♪ 126 00:07:08,990 --> 00:07:11,090 ♪ Я хочу проповідника і таблетка, я хочу благословити її ♪ 127 00:07:11,160 --> 00:07:13,460 ♪ Я хочу піти на месу і отримати роль у цьому ♪ 128 00:07:13,600 --> 00:07:16,460 ♪ Це лайно смішніше ніж будь-який А-клас, правда? ♪ 129 00:07:16,560 --> 00:07:18,317 ♪ Я хочу поговорити з клоуном хто приносить вибачення ♪ 130 00:07:18,400 --> 00:07:20,700 ♪ Заплатіть йому 300 фунтів пройти урок у ньому ♪ 131 00:07:20,800 --> 00:07:23,170 ♪ Я хочу вкусити телефон, Я хочу зменшити тонус ♪ 132 00:07:23,310 --> 00:07:25,940 ♪ Я хочу побачити тебе наодинці, самотній, самотній, самотній ♪ 133 00:07:26,040 --> 00:07:28,510 ♪ Я хочу проточити акулу і знайди мені десь припаркуватися ♪ 134 00:07:28,610 --> 00:07:30,527 ♪ Як світло, коли темно, темно, темно, темно ♪ 135 00:07:30,610 --> 00:07:33,220 ♪ Кілька зірок про марку відчуваєш спокій ♪ 136 00:07:33,320 --> 00:07:34,480 ♪ У певному сенсі ♪ 137 00:07:34,620 --> 00:07:36,150 ♪ Безкоштовний раунд ♪ 138 00:07:36,250 --> 00:07:38,120 ♪ Сузір'я у цьому є родзинка ♪ 139 00:07:38,190 --> 00:07:40,350 ♪ Для GPO та інше хіти в ньому ♪ 140 00:07:40,490 --> 00:07:44,930 ♪ Я збираюся вдарити вашу справу якщо це миттєве блаженство ♪ 141 00:07:45,490 --> 00:07:49,830 ♪ Я збираюся вдарити вашу справу якщо це миттєве блаженство ♪ 142 00:07:50,400 --> 00:07:55,670 ♪ Я збираюся вдарити вашу справу якщо це миттєве блаженство ♪ 143 00:07:56,640 --> 00:07:59,780 ♪ напружена, напружена музика ♪ 144 00:08:21,700 --> 00:08:23,730 [двері зачиняються] 145 00:08:28,700 --> 00:08:30,410 Сідайте, будь ласка. 146 00:08:37,240 --> 00:08:39,080 Я знаю, про що йдеться. 147 00:08:39,210 --> 00:08:40,380 Перш ніж щось сказати, 148 00:08:40,480 --> 00:08:42,680 Я спробую і надайте певний контекст. 149 00:08:42,750 --> 00:08:44,790 Я вас запитаю деякі питання. 150 00:08:46,820 --> 00:08:49,490 Це дуже важливо ти даєш мені правду. 151 00:08:49,560 --> 00:08:50,930 так? 152 00:08:51,060 --> 00:08:55,800 перший раз я не трахатися. 153 00:08:56,830 --> 00:08:59,530 До вас Річі приходив чи ти ходив до Річі? 154 00:09:00,670 --> 00:09:02,570 -Я пішов до Річі. -Коли? 155 00:09:02,670 --> 00:09:05,940 - Дев'ять місяців тому. -Це обмежено фентанілом? 156 00:09:06,070 --> 00:09:07,610 немає 157 00:09:07,710 --> 00:09:09,180 Що ще? 158 00:09:10,550 --> 00:09:12,410 Я даю Річі інформацію. 159 00:09:12,510 --> 00:09:15,450 На наступні питання, відповідь - так чи ні. 160 00:09:15,550 --> 00:09:16,720 Ви розумієте? 161 00:09:16,790 --> 00:09:18,250 так 162 00:09:18,350 --> 00:09:20,220 Річі тобі довіряє? 163 00:09:21,760 --> 00:09:22,720 Я маю на увазі, Річі... 164 00:09:22,830 --> 00:09:24,890 - Це так чи ні. -Так. 165 00:09:24,990 --> 00:09:26,130 Річі тобі довіряє? 166 00:09:26,260 --> 00:09:27,530 Слухай, я-я не знаю. 167 00:09:27,630 --> 00:09:29,360 Ну, ви коли-небудь зустрічався з ним наодинці? 168 00:09:30,930 --> 00:09:32,130 так 169 00:09:32,270 --> 00:09:34,240 Ви дали йому інформація про сім'ю? 170 00:09:35,070 --> 00:09:36,670 -Так. -Він пішов на використання 171 00:09:36,770 --> 00:09:39,110 цю інформацію завдати шкоди сім'ї? 172 00:09:39,240 --> 00:09:40,940 -Так. - Але це був не ти 173 00:09:41,080 --> 00:09:42,120 хто йому сказав про Арчі? 174 00:09:42,210 --> 00:09:43,380 немає 175 00:09:43,450 --> 00:09:46,510 — Або Антверпен? -Ні. 176 00:09:46,610 --> 00:09:48,820 І він не знає, що ти тут? 177 00:09:49,650 --> 00:09:51,220 немає 178 00:09:51,290 --> 00:09:52,960 Що стосується вас, 179 00:09:53,090 --> 00:09:57,260 і Річі стурбований, ти доставив для нього? 180 00:09:58,430 --> 00:10:00,130 [зітхає] Так. 181 00:10:00,230 --> 00:10:02,970 І щоб бути повністю впевненим, у нього немає підстав вірити 182 00:10:03,070 --> 00:10:04,300 що ти зараз тут, 183 00:10:04,400 --> 00:10:06,400 мати це розмова зі мною? 184 00:10:08,070 --> 00:10:09,500 немає 185 00:10:09,600 --> 00:10:12,310 Але ви нас зрадили? 186 00:10:15,410 --> 00:10:17,110 так 187 00:10:17,210 --> 00:10:19,680 Тому що ти злякався? 188 00:10:19,810 --> 00:10:22,220 ♪ Напружена, напружена музика ♪ 189 00:10:22,320 --> 00:10:24,190 так 190 00:10:25,420 --> 00:10:27,290 Тепер можна йти. 191 00:10:30,260 --> 00:10:31,190 що? 192 00:10:31,330 --> 00:10:33,060 Я тобі подзвоню. 193 00:10:35,160 --> 00:10:37,200 Я подзвоню. 194 00:10:52,810 --> 00:10:55,250 -То вона зізналася? -Так. 195 00:10:55,350 --> 00:10:57,690 Ну... це мене не дивує. 196 00:10:57,790 --> 00:11:00,120 Вона завжди була розумною. 197 00:11:01,020 --> 00:11:06,290 [зітхає] Гаррі, ти знаєш що зі мною сталося у в'язниці? 198 00:11:09,060 --> 00:11:11,970 Кев, нам треба домовитися з-з Мейв і Конрадом. 199 00:11:12,070 --> 00:11:14,100 Ви знали? 200 00:11:15,000 --> 00:11:16,240 немає 201 00:11:17,410 --> 00:11:20,140 Чи знаєте ви, що Едді не мій син? 202 00:11:20,240 --> 00:11:21,540 так 203 00:11:21,640 --> 00:11:23,910 -Хто тобі сказав? -Белла. 204 00:11:26,280 --> 00:11:28,420 Чому ви були на готель тієї ночі? 205 00:11:28,550 --> 00:11:32,390 Кев, це серйозно? питання? Чи це? 206 00:11:34,020 --> 00:11:35,160 немає 207 00:11:36,790 --> 00:11:40,360 Слухай, Кев, будь що відбувається з тобою, так? 208 00:11:40,460 --> 00:11:42,430 Що б не відбувалося з тобою і Беллою, 209 00:11:42,560 --> 00:11:44,030 зараз не час. 210 00:11:44,130 --> 00:11:47,900 Зараз не час впоратися з цим. так? 211 00:11:48,000 --> 00:11:50,570 До завтра також Харрігани 212 00:11:50,670 --> 00:11:53,180 або Стівенсонів запустить гру. 213 00:11:53,240 --> 00:11:54,910 Мені потрібно знати, якщо ти зі мною 214 00:11:55,040 --> 00:11:57,180 тому що я не можу зробити це самостійно. 215 00:11:57,250 --> 00:11:58,910 У вас є це? 216 00:12:00,350 --> 00:12:02,520 Я знаю, що нам робити. 217 00:12:03,550 --> 00:12:05,690 І я з тобою. 218 00:12:05,790 --> 00:12:06,820 добре. 219 00:12:06,920 --> 00:12:10,230 ♪ Напружена, напружена музика ♪ 220 00:12:10,330 --> 00:12:12,260 куди ти йдеш 221 00:12:12,390 --> 00:12:14,100 Дай мені годину. 222 00:12:14,200 --> 00:12:15,900 -[двері автомобіля відкриваються, закриваються] -[двигун запускається] 223 00:12:33,250 --> 00:12:36,620 [зітхає] До біса це. 224 00:12:37,520 --> 00:12:38,850 [телефон гуде] 225 00:12:39,120 --> 00:12:41,360 ♪♪♪ 226 00:12:56,140 --> 00:12:58,310 [двері відкриваються] 227 00:12:58,410 --> 00:12:59,810 [двері зачиняються] 228 00:13:02,140 --> 00:13:04,350 [нерозбірливе лепет] 229 00:13:26,430 --> 00:13:30,340 О'Хара виведе нас звідси у два струшування баранячого хвоста. 230 00:13:30,440 --> 00:13:33,210 О'Хара - щур. 231 00:13:35,210 --> 00:13:36,580 що? 232 00:13:36,680 --> 00:13:38,980 Вона зрадила нас Річі. 233 00:13:39,080 --> 00:13:42,020 Вона працювала з йому вже близько року 234 00:13:42,120 --> 00:13:45,190 на фентаніл та інші речі. 235 00:13:46,520 --> 00:13:50,090 Арчі не був щуром. О'Хара був. 236 00:13:57,170 --> 00:14:00,740 що? що ти точно кажучи? 237 00:14:00,870 --> 00:14:03,310 Я кажу, що О'Хара 238 00:14:03,410 --> 00:14:06,340 це ще одна річ що ти не знаєш. 239 00:14:06,440 --> 00:14:09,510 А-а-а. га 240 00:14:14,820 --> 00:14:17,450 Я пішов до когось вчора. 241 00:14:18,690 --> 00:14:20,560 Хтось, хто зробив би мені боляче. 242 00:14:21,590 --> 00:14:23,390 Я знайшов його, 243 00:14:23,490 --> 00:14:26,290 і я поставив це правильно. Ви розумієте, що я маю на увазі? 244 00:14:27,500 --> 00:14:29,230 [зітхає] 245 00:14:29,360 --> 00:14:31,430 Коли я це зробив, 246 00:14:31,530 --> 00:14:34,040 це було ніби ця хмара піднялася. 247 00:14:36,570 --> 00:14:39,840 Тому що я це зрозумів Я був не в тій кімнаті 248 00:14:39,910 --> 00:14:41,910 з не тим чоловіком. 249 00:14:42,010 --> 00:14:43,580 Тому що той чоловік... 250 00:14:43,680 --> 00:14:47,950 хоча він мене бив і він мене зґвалтував... 251 00:14:48,050 --> 00:14:49,580 він не був проблемою. 252 00:14:49,680 --> 00:14:52,250 Не він зробив мене таким. 253 00:14:52,350 --> 00:14:54,960 Що сталося, тату? 254 00:14:55,090 --> 00:14:57,460 Тобі, я маю на увазі, і мамі. 255 00:14:59,130 --> 00:15:01,360 Хто зробив тебе таким? 256 00:15:01,430 --> 00:15:04,100 Хто тебе облажав? 257 00:15:04,230 --> 00:15:07,940 Я знаю, хто мене обдурив Я дивлюся прямо на нього. 258 00:15:09,600 --> 00:15:11,940 Це твоя вистава, га? 259 00:15:12,070 --> 00:15:15,610 Це Кевіна? великий день? [сміється] 260 00:15:15,710 --> 00:15:19,350 Ви тут, щоб зроби свій крок, хлопче? 261 00:15:20,380 --> 00:15:21,920 -Хлопчик? -Мм-мм. 262 00:15:22,020 --> 00:15:24,750 Подивіться на назву, вишиту в задню частину трусів там. 263 00:15:24,820 --> 00:15:27,920 Твої короткі штани. Це ім'я Харріган, 264 00:15:28,020 --> 00:15:29,820 і ти повинен бути біса пишаюся цим! 265 00:15:29,920 --> 00:15:32,560 Не сидіти тут нити і нити 266 00:15:32,660 --> 00:15:33,800 про своє минуле життя. 267 00:15:33,930 --> 00:15:35,530 Я скажу, хто мене створив. 268 00:15:35,630 --> 00:15:38,170 1000 чоловік і вони в землі. 269 00:15:38,300 --> 00:15:42,370 чому Тому що я, блядь покладіть їх туди! 270 00:15:45,010 --> 00:15:48,340 Знаєш, Брендан був твоїм хлопчиком. 271 00:15:50,980 --> 00:15:52,910 Але йому жодного разу не захотілося. 272 00:15:53,010 --> 00:15:54,220 Ніколи. 273 00:15:55,150 --> 00:15:57,290 І це все, що він хотів, 274 00:15:57,350 --> 00:15:59,220 було для вас, щоб визнати його. 275 00:16:00,860 --> 00:16:02,990 Але ти цього ніколи не робив. 276 00:16:05,360 --> 00:16:08,530 Тепер, Едді. Він твій хлопець. 277 00:16:08,630 --> 00:16:11,030 О, і до речі, 278 00:16:11,130 --> 00:16:15,000 якщо ти колись вийдеш звідси, він твоя довбана проблема. 279 00:16:15,140 --> 00:16:16,800 Не моє. 280 00:16:16,900 --> 00:16:21,510 Тому що я закінчив вдаючи, що я тебе поважаю. 281 00:16:21,640 --> 00:16:23,140 Або довіряти тобі. 282 00:16:23,250 --> 00:16:26,210 Я закінчив прикидатися тобою все ще знаєш, що ти робиш 283 00:16:26,350 --> 00:16:28,920 коли ти явно цього не робиш. 284 00:16:32,550 --> 00:16:34,120 Але ви маєте рацію про одне. 285 00:16:34,190 --> 00:16:35,690 О, так? 286 00:16:38,490 --> 00:16:40,260 Я Кевін Гарріган. 287 00:16:41,030 --> 00:16:43,060 І ця назва щось означала. 288 00:16:43,200 --> 00:16:44,870 Ви знаєте, що це означає зараз? 289 00:16:47,340 --> 00:16:50,470 Божевілля і хаос. 290 00:16:52,310 --> 00:16:53,480 Ну, вже ні. 291 00:16:53,580 --> 00:16:56,680 Це ім'я буде знову щось означає. 292 00:16:57,750 --> 00:16:59,150 Я подбаю про це. 293 00:16:59,250 --> 00:17:02,480 І як саме ти збираєшся це зробити? 294 00:17:02,580 --> 00:17:04,150 Ви будете знати 295 00:17:04,220 --> 00:17:06,390 тому що ти матимеш місце біля рингу. 296 00:17:08,790 --> 00:17:12,290 Скажи мені, тому що я хотів запитати. 297 00:17:14,430 --> 00:17:15,800 Белла. 298 00:17:18,400 --> 00:17:22,100 У неї ще є гарний тісний? 299 00:17:23,510 --> 00:17:25,240 приємно 300 00:17:25,340 --> 00:17:27,580 і тепло 301 00:17:27,680 --> 00:17:29,140 і мокрий. 302 00:17:30,010 --> 00:17:31,250 [хльопає] 303 00:17:32,280 --> 00:17:34,780 Тепер ти бачиш це, Конраде, 304 00:17:34,920 --> 00:17:37,250 є ідеальним прикладом 305 00:17:37,350 --> 00:17:39,290 чому для вас це закінчилося. 306 00:17:40,390 --> 00:17:44,430 Тому що ти поняття не маєш з ким ти розмовляєш. 307 00:17:44,530 --> 00:17:48,600 [посміхається] О... 308 00:17:48,700 --> 00:17:52,130 Не знаю, скільки ти в небезпеці. 309 00:17:52,230 --> 00:17:55,100 - Ти біса жалюгідний. -О, так? 310 00:17:55,200 --> 00:17:57,470 Я піду візьму дбати про щось. 311 00:17:57,570 --> 00:18:00,240 ♪ Тиха, напружена музика ♪ 312 00:18:00,340 --> 00:18:02,880 Коли ви з мамою вийдете, 313 00:18:02,940 --> 00:18:06,150 ми можемо зібратися, сісти, 314 00:18:06,250 --> 00:18:08,780 і мати приємний маленький говорити про майбутнє. 315 00:18:08,880 --> 00:18:11,590 Тому що коли ти іди звідси, 316 00:18:11,650 --> 00:18:14,560 ти йдеш в інший світ. 317 00:18:14,620 --> 00:18:16,490 Мій світ. 318 00:18:17,330 --> 00:18:20,760 І в тому світі, Конраде, 319 00:18:20,830 --> 00:18:23,470 люди платять за все. 320 00:18:24,870 --> 00:18:26,530 все 321 00:18:29,800 --> 00:18:31,740 [хлопає в трубку] 322 00:18:45,420 --> 00:18:46,750 Де Едді? 323 00:18:46,820 --> 00:18:49,390 не знаю Він злетів. 324 00:18:51,130 --> 00:18:54,830 Це вчинок? The ціла божевільна річ? 325 00:18:54,930 --> 00:18:57,470 Ви маєте на увазі непередбачуваний, жахливий, 326 00:18:57,570 --> 00:19:00,270 Вчинок "Я божевільний"? 327 00:19:00,330 --> 00:19:02,670 -Так, це. -Мм. 328 00:19:02,800 --> 00:19:06,040 Я не впевнений, що це так вчинок більше. 329 00:19:06,940 --> 00:19:08,080 [зітхає] 330 00:19:10,850 --> 00:19:13,050 Він завжди був таким? 331 00:19:13,950 --> 00:19:15,080 немає 332 00:19:16,950 --> 00:19:18,750 Ні, він був моїм хлопчиком. 333 00:19:20,220 --> 00:19:22,660 Завжди усміхнений. 334 00:19:22,760 --> 00:19:24,590 Повний радості. 335 00:19:26,430 --> 00:19:30,360 І тут щось сталося коли йому було 12 чи 13. 336 00:19:30,500 --> 00:19:31,700 що? 337 00:19:33,840 --> 00:19:35,700 Мейв. 338 00:19:35,800 --> 00:19:38,040 ♪ Непроста музика ♪ 339 00:19:40,910 --> 00:19:43,910 Як ви думаєте, він міг колись повернутися... 340 00:19:45,280 --> 00:19:46,880 ...як він був раніше? 341 00:19:47,010 --> 00:19:49,750 Ось у чому річ, ти не можеш повернутися. 342 00:19:50,750 --> 00:19:53,050 Ніхто з нас не зможе. 343 00:19:58,360 --> 00:20:00,600 [відчиняються важкі двері] 344 00:20:06,100 --> 00:20:07,670 [двері зачиняються] 345 00:20:09,940 --> 00:20:11,070 [Едді] Як справи, Мейв? 346 00:20:11,170 --> 00:20:13,610 я в порядку Тепер зачиніть вставай і слухай. 347 00:20:13,740 --> 00:20:15,010 Це Гаррі. 348 00:20:15,110 --> 00:20:16,880 -Що? - У будинку. 349 00:20:16,980 --> 00:20:21,920 Він дозволив це під прикриттям сука лебідь. 350 00:20:22,020 --> 00:20:23,690 Вони в цьому разом. 351 00:20:23,790 --> 00:20:25,620 -Ти впевнений? — І Серафіна. 352 00:20:25,720 --> 00:20:27,760 Це довбаний переворот. 353 00:20:27,860 --> 00:20:29,160 Р-Праворуч. 354 00:20:29,260 --> 00:20:31,390 Отже, слухайте, ми маємо зробити наш крок. 355 00:20:31,490 --> 00:20:34,630 Отже, спочатку треба вбити Гаррі, а потім Серафі... 356 00:20:34,730 --> 00:20:36,160 ти слухаєш? 357 00:20:37,300 --> 00:20:39,930 Ви повинні вбити Гаррі а потім Серафіна. 358 00:20:40,030 --> 00:20:41,640 Це про спадщину. 359 00:20:41,770 --> 00:20:43,270 Це новий світовий порядок. 360 00:20:43,370 --> 00:20:47,270 І в тому світі ти є король, а я королева. 361 00:20:47,410 --> 00:20:48,940 що? 362 00:20:52,080 --> 00:20:54,120 У якому сенсі «королева»? 363 00:20:54,220 --> 00:20:57,180 А тепер слухай. Якщо ти хвилюєшся про Конрада, не будь. 364 00:20:57,280 --> 00:20:58,590 Бідолаха загубив його. 365 00:20:58,650 --> 00:21:00,307 Знаєте, піски с час і все таке. 366 00:21:00,390 --> 00:21:02,890 Ми-розберемося що коли ми дійдемо до цього. 367 00:21:02,990 --> 00:21:04,330 Але ти моя бабуся. 368 00:21:04,460 --> 00:21:06,460 Ні, я ні. [насміхається] 369 00:21:06,560 --> 00:21:08,400 що? 370 00:21:08,500 --> 00:21:10,100 Зачекайте. 371 00:21:10,200 --> 00:21:12,330 Ви це знаєте, правда? 372 00:21:12,430 --> 00:21:13,540 Знаєш що? 373 00:21:13,640 --> 00:21:16,600 - Почекай, ти не знав? -Знати що? 374 00:21:16,700 --> 00:21:18,340 Ну добре... 375 00:21:18,440 --> 00:21:20,610 Боже мій 376 00:21:20,680 --> 00:21:25,180 Ну, що ти до біса думаєш про все це, чувак? 377 00:21:25,310 --> 00:21:27,750 Ну, звичайно. Це пояснює це. 378 00:21:27,850 --> 00:21:29,150 Що пояснює? 379 00:21:29,250 --> 00:21:32,520 [зітхає] Гаразд, Едді, нам недовго, 380 00:21:32,650 --> 00:21:35,020 тому немає сенсу у змащуванні цього. 381 00:21:35,120 --> 00:21:38,030 Я просто буду мати подрібнити в сух. 382 00:21:38,130 --> 00:21:40,290 [дзюрчання] 383 00:21:48,770 --> 00:21:50,770 [звуки зумера] 384 00:21:57,210 --> 00:21:59,380 [дзвінок телефону] 385 00:22:01,850 --> 00:22:03,650 Мейв і Конрад. 386 00:22:03,750 --> 00:22:06,450 Це неабиякий розвиток. Цілком зміна влади. 387 00:22:06,520 --> 00:22:09,720 Вибачте, з ким я розмовляю? 388 00:22:09,860 --> 00:22:13,090 Ти розмовляєш, мила, з жінка, яка врятувала тобі життя. 389 00:22:13,190 --> 00:22:15,200 Пані Макалістер. 390 00:22:15,330 --> 00:22:16,930 Називай мене Кет. 391 00:22:18,700 --> 00:22:22,500 Ну, мабуть, я повинен подякувати вам. 392 00:22:22,600 --> 00:22:25,240 О, не згадуй про це. 393 00:22:25,370 --> 00:22:27,170 Знову побачивши Хайме, 394 00:22:27,240 --> 00:22:30,380 це не було, ну, знаєте... як вони це називають? 395 00:22:30,510 --> 00:22:33,820 Спрацьовування, після чого він зробив з твоїм братом? 396 00:22:33,880 --> 00:22:38,220 Зведений брат. І ні. Аж ніяк. 397 00:22:38,320 --> 00:22:39,890 Джеймі сказав, що ти маєш яйця. 398 00:22:39,990 --> 00:22:42,920 Гаразд, ти є розумна жінка, правда? 399 00:22:43,060 --> 00:22:44,830 Ви знаєте, що Гаррігани трахаються. 400 00:22:44,930 --> 00:22:49,030 П'ять років тому Конрад був велика риба в маленькому ставку. 401 00:22:49,100 --> 00:22:52,930 Тепер він божевільна риба, що застрягла на півдорозі до дупи скаженого собаки, 402 00:22:53,070 --> 00:22:56,900 і той скажений пес Мейв. я правий? 403 00:23:00,140 --> 00:23:01,580 Продовжуйте говорити. 404 00:23:01,680 --> 00:23:05,080 Можливо, через кілька днів ми міг би пообідати. 405 00:23:05,180 --> 00:23:07,950 Знаєш, добирайся знати один одного. 406 00:23:08,080 --> 00:23:09,780 Розмова про майбутнє. 407 00:23:09,880 --> 00:23:12,350 Так, я б хотів це. 408 00:23:12,420 --> 00:23:13,890 добре. 409 00:23:17,420 --> 00:23:19,790 [гуркіт поїзда] 410 00:23:29,240 --> 00:23:30,640 [відчиняються двері автомобіля] 411 00:23:31,740 --> 00:23:35,110 -[двері автомобіля зачиняються] -[Таттерсол] Помста. оплата. 412 00:23:35,180 --> 00:23:37,850 Просто пустелі. Компенсація. 413 00:23:37,950 --> 00:23:40,410 Відплата. 414 00:23:40,480 --> 00:23:44,690 З усіх міріад висновки щодо людських подій, 415 00:23:44,820 --> 00:23:48,790 мій фаворит номер один є "іронічним". 416 00:23:48,890 --> 00:23:50,660 [сміється] 417 00:23:52,990 --> 00:23:54,800 Той факт, що один з найбільших, 418 00:23:54,860 --> 00:23:57,060 найдовше правлячі злочинці 419 00:23:57,160 --> 00:24:00,170 в історії с ця легендарна столиця, 420 00:24:00,270 --> 00:24:03,770 пішов на щось він навіть не знав про це... 421 00:24:03,840 --> 00:24:07,210 це іронічно, вам не здається? 422 00:24:09,980 --> 00:24:14,020 ДНК Конрада включена знаряддя вбивства. 423 00:24:14,120 --> 00:24:16,520 Мейв є на обох жертвах. 424 00:24:16,620 --> 00:24:18,450 Отже, ми закінчили? 425 00:24:18,550 --> 00:24:21,090 І притерла пил. 426 00:24:22,290 --> 00:24:24,690 100 великих у кошик 427 00:24:24,790 --> 00:24:26,730 за нічну роботу. 428 00:24:26,830 --> 00:24:29,200 Мідне дно, 429 00:24:29,330 --> 00:24:32,130 першокласний, океанський, 430 00:24:32,200 --> 00:24:35,200 стара школа зшивання. [сміється] 431 00:24:35,970 --> 00:24:38,970 І ми з тобою єдині тих, хто про це знає. 432 00:24:39,040 --> 00:24:42,310 І я боюся... 433 00:24:44,780 --> 00:24:46,580 [сміється] 434 00:24:47,410 --> 00:24:49,550 ...це забагато. 435 00:24:50,120 --> 00:24:51,690 [приглушене рохкання, крик] 436 00:24:51,750 --> 00:24:55,390 ♪ Це як дощ ♪ 437 00:24:55,520 --> 00:24:57,690 ♪ У день вашого весілля ♪ 438 00:24:57,790 --> 00:24:59,890 [приглушений крик продовжується] 439 00:25:09,700 --> 00:25:13,840 ♪ Це безкоштовний проїзд ♪ 440 00:25:13,940 --> 00:25:16,910 ♪ Коли ви вже заплатили ♪ 441 00:25:19,750 --> 00:25:21,750 [хрипить] 442 00:25:21,850 --> 00:25:24,450 Річі. Колін. 443 00:25:26,250 --> 00:25:27,890 Робота зроблена. 444 00:25:29,760 --> 00:25:31,960 До тебе, сонечко. 445 00:25:32,090 --> 00:25:33,460 [лінійні звукові сигнали] 446 00:25:34,400 --> 00:25:36,260 ♪ напружена музика ♪ 447 00:25:38,700 --> 00:25:40,900 [дзвінок телефону] 448 00:25:42,370 --> 00:25:43,810 Гаррі 449 00:25:43,940 --> 00:25:45,387 Де ти і Річі нормально зустрічаються? 450 00:25:45,470 --> 00:25:46,740 Ми зустрічаємося в моєму офісі. 451 00:25:46,810 --> 00:25:48,280 Кого він приводить на зустріч? 452 00:25:48,410 --> 00:25:49,910 Він приходить сам. 453 00:25:49,980 --> 00:25:52,050 Я маю на увазі, може бути бути один або два на вулиці. 454 00:25:52,110 --> 00:25:54,180 Ось що я хочу, щоб ти зробив. 455 00:25:54,280 --> 00:25:56,480 [дзвінок телефону] 456 00:26:00,720 --> 00:26:01,820 говорити. 457 00:26:01,960 --> 00:26:03,390 [О'Хара по телефону] Річі. це я 458 00:26:03,460 --> 00:26:05,160 мені потрібно тебе побачити Це терміново. 459 00:26:05,290 --> 00:26:06,690 що сталося 460 00:26:07,900 --> 00:26:09,800 Гаррі на мене. 461 00:26:09,900 --> 00:26:12,330 Будь у Мавпи. Одна година. 462 00:26:33,520 --> 00:26:35,120 Зброя. 463 00:26:35,190 --> 00:26:37,960 — Значить, він знає? -[О'Хара] Так. 464 00:26:38,060 --> 00:26:40,490 Я був схоплений як камінь. 465 00:26:42,330 --> 00:26:44,070 Фентаніл, все. 466 00:26:45,130 --> 00:26:47,500 Як же ти не мертвий? 467 00:26:47,600 --> 00:26:48,970 Тому що, Річі... 468 00:26:50,240 --> 00:26:52,310 ...Гаррі хоче, щоб я тебе підставив. 469 00:26:52,370 --> 00:26:56,480 Він хоче, щоб я з тобою познайомився в моєму офісі, о першій годині. 470 00:26:56,540 --> 00:26:57,850 Це засідка. 471 00:26:57,950 --> 00:27:00,610 Кевін, Гаррі, Зося, Кіко. 472 00:27:00,680 --> 00:27:03,320 Вони всі будуть там чекає на вас. 473 00:27:05,450 --> 00:27:10,060 Ну якщо так, то як приходить ти мене не підставив? 474 00:27:10,190 --> 00:27:13,090 Тому що я знаю, хто виграє цю війну. 475 00:27:14,560 --> 00:27:17,460 Я знав це 12 місяців тому. 476 00:27:17,530 --> 00:27:19,730 Кілька тижнів тому, 477 00:27:19,830 --> 00:27:22,970 Увійшов Гаррі тут, стояв там, 478 00:27:23,040 --> 00:27:25,670 сказав мені, що я йому не подобаюся. 479 00:27:25,770 --> 00:27:27,810 Я думав, що я трохи пізда. 480 00:27:31,480 --> 00:27:33,080 Я подивився на нього... 481 00:27:34,850 --> 00:27:37,620 ...так само, як я дивлюся на тебе. 482 00:27:38,590 --> 00:27:41,420 «Ти, Гаррі... 483 00:27:42,390 --> 00:27:45,060 ...ти або такий же божевільний як і решта... 484 00:27:46,230 --> 00:27:48,630 ...або ти щось задумав». 485 00:27:50,000 --> 00:27:51,500 Як ви думаєте, Гаррі? розумніший за мене? 486 00:27:51,600 --> 00:27:55,070 Думаю, він ось-ось знайде знайти відповідь на це. 487 00:27:56,800 --> 00:27:59,440 Але, Річі. 488 00:27:59,570 --> 00:28:02,840 Я не прошу довіряти мені. 489 00:28:02,910 --> 00:28:06,380 Я тут, щоб довести ти можеш довіряти мені. 490 00:28:12,720 --> 00:28:14,720 Тоді доведіть це. 491 00:28:14,820 --> 00:28:17,090 ♪ Повільна, напружена музика ♪ 492 00:28:31,440 --> 00:28:33,610 [дзвінок лінії] 493 00:28:35,440 --> 00:28:36,710 привіт 494 00:28:37,910 --> 00:28:39,510 Зустріч призначена. 495 00:28:40,680 --> 00:28:43,950 Моє місце. Одна година. 496 00:28:47,790 --> 00:28:49,020 Гаррі? 497 00:28:50,120 --> 00:28:51,630 Гаразд 498 00:28:52,460 --> 00:28:53,460 Саме чому 499 00:28:53,560 --> 00:28:54,700 я повинен вірити в це? 500 00:28:54,800 --> 00:28:56,960 [О'Хара] Дивись, Гаррі. Я зробив помилку, 501 00:28:57,100 --> 00:28:59,870 але це мій шанс щоб довести, що я лояльний. 502 00:29:00,700 --> 00:29:02,270 я розумію це, 503 00:29:02,370 --> 00:29:05,010 але що тобі заважає йти до Річі і видати нас? 504 00:29:05,840 --> 00:29:07,310 Ви робили це раніше. 505 00:29:07,440 --> 00:29:09,240 Звідки я знаю, що ти ні сидиш з ним зараз? 506 00:29:09,310 --> 00:29:12,350 [О'Хара] Я пішов до Річі бо мені було страшно. 507 00:29:12,480 --> 00:29:15,020 Але з Мейв і Конрад геть з дороги... 508 00:29:16,650 --> 00:29:19,190 Я знаю, хто виграє цю війну. 509 00:29:20,820 --> 00:29:23,860 Гаразд молодець Залиште це мені. 510 00:29:23,960 --> 00:29:25,360 дякую 511 00:29:28,160 --> 00:29:31,100 Моє місце. 13:00 512 00:29:33,700 --> 00:29:34,870 [звуки телефону] 513 00:29:37,670 --> 00:29:39,270 Там безпечний будинок біля Гілфорда. 514 00:29:39,340 --> 00:29:41,310 Дружина Гаррі і дочка там. 515 00:29:41,410 --> 00:29:43,940 Белла Гарріган і Едді. 516 00:29:44,050 --> 00:29:45,610 Так само і Серафіна. 517 00:29:45,680 --> 00:29:47,810 Вони абсолютно незахищені 518 00:29:47,880 --> 00:29:50,350 бо кожен солдат Харрігани мають 519 00:29:50,450 --> 00:29:52,850 буде в моїх кімнатах, 520 00:29:52,950 --> 00:29:54,190 чекає на вас. 521 00:29:54,290 --> 00:29:55,790 Зробіть безпечний будинок. 522 00:29:55,860 --> 00:29:57,290 Засідка засідка. 523 00:29:57,360 --> 00:29:59,830 Війна виграна. 524 00:30:01,660 --> 00:30:04,200 Де саме цей безпечний будинок? 525 00:30:04,330 --> 00:30:06,700 [дзвінок лінії] 526 00:30:06,830 --> 00:30:07,700 Зося. 527 00:30:07,830 --> 00:30:09,870 -Гаррі. -Подзвони Кіко. 528 00:30:09,970 --> 00:30:12,510 -Напишіть мені, коли будете там. -Так, бос. 529 00:30:14,510 --> 00:30:16,380 Я хочу, щоб ти пішов до офісу О'Хара, 530 00:30:16,480 --> 00:30:18,950 - Залягни, чекай моїх наказів. -[бурчить] 531 00:30:19,050 --> 00:30:21,380 Чарлі, ти потрапив у безпечний будинок. 532 00:30:21,480 --> 00:30:24,490 Сьогодні ми виграємо цю війну. 533 00:30:24,590 --> 00:30:26,920 Я не хочу такого Харріган пизди залишили живими. 534 00:30:27,020 --> 00:30:29,090 -Зрозумів? -[Олі та Чарлі] Зрозумів. 535 00:30:29,190 --> 00:30:30,460 [Річі] Удачі. 536 00:30:35,500 --> 00:30:37,700 ♪ Інтенсивна музика ♪ 537 00:30:39,430 --> 00:30:43,100 Залишайся тут. ніхто заходить або виходить. так? 538 00:30:59,950 --> 00:31:01,390 [ревеск шин] 539 00:31:04,360 --> 00:31:06,490 ♪♪♪ 540 00:31:25,450 --> 00:31:28,280 ♪♪♪ 541 00:31:28,380 --> 00:31:29,820 [скрегіт шин] 542 00:31:54,440 --> 00:31:56,140 [сигнал] 543 00:32:08,860 --> 00:32:11,430 [телефон гуде] 544 00:32:12,260 --> 00:32:15,560 Річі. Ми на місці. 545 00:32:21,500 --> 00:32:23,040 Ти на ногах, серденько. 546 00:32:23,340 --> 00:32:25,510 ♪♪♪ 547 00:32:31,380 --> 00:32:33,010 [дзвінок лінії] 548 00:32:33,110 --> 00:32:34,380 О'Хара. 549 00:32:34,480 --> 00:32:36,520 [О'Хара по телефону] Гаррі, я в офісі. 550 00:32:36,620 --> 00:32:40,050 Річі просто дзижчав. Він один. 551 00:32:40,190 --> 00:32:42,360 добре За п'ять хвилин. 552 00:32:53,630 --> 00:32:56,440 [телефон гуде] 553 00:32:59,370 --> 00:33:00,640 Річі. 554 00:33:00,740 --> 00:33:02,240 Дві хвилини. 555 00:33:02,380 --> 00:33:05,380 ммм Дві хвилини, хлопці. 556 00:33:05,480 --> 00:33:07,080 -Добре. -Так, так. 557 00:33:13,850 --> 00:33:17,720 Ці звинувачення є абсолютно безпідставно. 558 00:33:17,820 --> 00:33:19,760 Коментарі в записах 559 00:33:19,860 --> 00:33:22,060 були вирвані з контексту 560 00:33:22,160 --> 00:33:24,230 і неправильно представлені. Ні в який момент... 561 00:33:24,330 --> 00:33:25,430 Привіт, синку. 562 00:33:25,570 --> 00:33:27,430 де ти був 563 00:33:27,530 --> 00:33:28,940 це правда? 564 00:33:29,040 --> 00:33:30,500 ...хабарництво чи незаконне лобіювання. 565 00:33:30,600 --> 00:33:32,720 -Мої дії завжди були... -[Белла] Що правда? 566 00:33:35,010 --> 00:33:36,740 Я щойно бачив Нан. 567 00:33:38,250 --> 00:33:40,280 Вона сказала мені 568 00:33:40,410 --> 00:33:42,220 про вас і Конрада. 569 00:33:45,390 --> 00:33:47,820 Я хотів бути один сказати вам. 570 00:33:49,890 --> 00:33:51,760 Не переживай про це. 571 00:33:53,630 --> 00:33:55,230 Але знайте це... 572 00:33:56,400 --> 00:33:58,470 ...шлак, 573 00:33:58,570 --> 00:34:01,970 - Відтепер ти робиш, як я кажу. -Ні. Подивіться на мене. 574 00:34:02,070 --> 00:34:04,640 ♪ Напружена музика ♪ 575 00:34:04,740 --> 00:34:07,870 Ти мій хлопчик. Вас люблять. 576 00:34:07,970 --> 00:34:09,810 ти мене чуєш? 577 00:34:10,740 --> 00:34:12,450 іди сюди 578 00:34:15,620 --> 00:34:17,380 мені шкода 579 00:34:18,650 --> 00:34:20,120 мені дуже шкода 580 00:34:23,990 --> 00:34:25,760 Ой, мені так шкода. 581 00:34:30,430 --> 00:34:31,800 Ти мій хлопчик, 582 00:34:31,900 --> 00:34:33,800 і я тебе люблю. 583 00:34:40,210 --> 00:34:41,210 Ой 584 00:34:41,310 --> 00:34:42,580 ♪ Зловісна музика ♪ 585 00:34:42,640 --> 00:34:44,680 Ой, Едді. 586 00:34:44,780 --> 00:34:46,880 Едді. Едді, вільний... 587 00:34:47,410 --> 00:34:49,150 [задуха, кашель] 588 00:34:50,680 --> 00:34:53,790 Мені більше ніхто не бреше. 589 00:34:53,890 --> 00:34:56,620 [плаче] Стоп. Е-Е-Едді. 590 00:34:56,690 --> 00:34:58,330 Едді. 591 00:34:58,430 --> 00:34:59,860 СТІЙ. 592 00:35:00,760 --> 00:35:02,630 Бля... Едді! 593 00:35:03,300 --> 00:35:05,030 [Едді бурчить] 594 00:35:06,330 --> 00:35:08,500 -[задихаючись] - Відчепися від мене, пиздо. 595 00:35:08,640 --> 00:35:09,640 Кусок лайна. 596 00:35:09,740 --> 00:35:11,340 Відпусти його. 597 00:35:11,440 --> 00:35:13,270 Просто відпусти його! 598 00:35:13,370 --> 00:35:16,210 [Едді бурчить, кашляє] 599 00:35:16,340 --> 00:35:18,480 [стогін] 600 00:35:19,480 --> 00:35:21,180 Де інші? 601 00:35:22,380 --> 00:35:24,690 Я, біса, не знаю. 602 00:35:24,820 --> 00:35:26,390 [стогони] 603 00:35:28,250 --> 00:35:30,520 ♪ напружена музика ♪ 604 00:35:58,550 --> 00:36:00,720 ♪♪♪ 605 00:36:12,870 --> 00:36:15,100 ♪ інтенсивна, пульсуюча музика ♪ 606 00:36:23,080 --> 00:36:26,080 Тут нікого немає. Я подзвоню Річі. 607 00:36:26,180 --> 00:36:28,920 [телефон гуде] 608 00:36:29,020 --> 00:36:30,497 [Чарлі по телефону] Річі, тут нікого немає. 609 00:36:30,580 --> 00:36:32,750 ♪♪♪ 610 00:36:36,990 --> 00:36:39,430 [шепоче] Якого біса? 611 00:36:40,260 --> 00:36:42,760 О... дами та панове, хлопці та дівчата, 612 00:36:42,900 --> 00:36:44,970 вмикаючи Різдво вогні цього року, 613 00:36:45,100 --> 00:36:47,930 Дублінський Пол «Дев'ять дюймів» О'Доннелл. 614 00:36:48,030 --> 00:36:50,070 -Так! -[звуковий сигнал] 615 00:36:50,170 --> 00:36:52,340 [сигнал пристрою] 616 00:36:59,210 --> 00:37:00,650 [гудки] 617 00:37:01,450 --> 00:37:03,020 блядь! 618 00:37:06,690 --> 00:37:07,950 Кожен раз. 619 00:37:08,090 --> 00:37:10,660 [Річі] Якого біса ти зробив? так? 620 00:37:10,760 --> 00:37:13,390 Знаєш, Річі, ти запитав мене, хто розумніший, 621 00:37:13,490 --> 00:37:16,530 ти чи Гаррі. 622 00:37:18,260 --> 00:37:19,630 Я збрехав. 623 00:37:26,970 --> 00:37:28,510 [Серафіна] Біжи. 624 00:37:33,480 --> 00:37:35,550 [стрілянина] 625 00:37:50,130 --> 00:37:51,360 [булькання] 626 00:37:51,500 --> 00:37:54,130 Бля Кіко, чувак. 627 00:38:01,470 --> 00:38:03,380 Бля 628 00:38:21,190 --> 00:38:23,730 Скажи мені що за біба відбувається! 629 00:38:24,970 --> 00:38:26,370 Вставай. Вгору! 630 00:38:26,470 --> 00:38:28,200 Вставай до біса! 631 00:38:28,940 --> 00:38:30,140 Річі, ти там? 632 00:38:30,240 --> 00:38:31,757 Ви хочете трохи я, ви, чортові кухлі? 633 00:38:31,840 --> 00:38:32,710 Приходь і... 634 00:38:32,840 --> 00:38:33,970 [хрюкає] 635 00:38:39,580 --> 00:38:43,050 Подивіться на мене. Подивіться на мене! 636 00:38:45,920 --> 00:38:49,220 Гаррігани вітаються. 637 00:38:53,390 --> 00:38:56,660 [утруднене дихання] 638 00:38:56,730 --> 00:39:00,000 [слабо] Н-Н-Гаррі. 639 00:39:12,180 --> 00:39:14,620 [дзвінок лінії] 640 00:39:20,620 --> 00:39:22,860 Ну, Мейв. [сміється] 641 00:39:22,960 --> 00:39:25,290 Ти, біса, божевільна сука. 642 00:39:26,060 --> 00:39:29,800 Ви майже пішли і цього разу порвав. га? 643 00:39:29,900 --> 00:39:33,500 В ім'я Бога, що за чорт, ти думав? 644 00:39:34,570 --> 00:39:36,670 А якби це був тест? 645 00:39:36,770 --> 00:39:39,240 - Тест? -Так. 646 00:39:39,340 --> 00:39:42,940 Ой, до біса. Тест. [сміється] 647 00:39:43,040 --> 00:39:45,410 Ти неприродна, проклята гарпія. 648 00:39:45,510 --> 00:39:46,810 Неприродно? 649 00:39:47,650 --> 00:39:50,150 Тест для чого саме? 650 00:39:51,750 --> 00:39:52,790 Ну, дозволь мені сказати тобі 651 00:39:52,890 --> 00:39:54,690 щось про природу. 652 00:39:54,790 --> 00:39:58,290 Мати-природа безсердечна, безжальний, безжалісний, 653 00:39:58,390 --> 00:40:03,330 брутальна, варварська сука хто не знає ні пощади, ні прощення. 654 00:40:04,130 --> 00:40:05,970 Вона лише дбає який бідь перемагає. 655 00:40:06,070 --> 00:40:10,570 Але все ж, знаєте, всі її люблять. 656 00:40:10,670 --> 00:40:12,170 Поклоняється їй. 657 00:40:12,270 --> 00:40:14,570 Не має значення як вона їм дуже боляче. 658 00:40:14,680 --> 00:40:16,010 Вони постійно повертаються. 659 00:40:16,110 --> 00:40:17,740 Навіть якщо вона розбиває їм серця, 660 00:40:17,840 --> 00:40:21,010 спалює їхні будинки, вбиває своїх дітей. 661 00:40:21,110 --> 00:40:23,320 Вони люблять її до кісток. 662 00:40:23,450 --> 00:40:25,720 Отже, у цій історії Конрад, 663 00:40:25,820 --> 00:40:28,690 Я мати-природа. 664 00:40:29,590 --> 00:40:33,460 І як вона, я перевіряю людей... 665 00:40:33,530 --> 00:40:37,630 Кевін, Едді, навіть та сука Серафіна... 666 00:40:37,730 --> 00:40:40,630 щоб побачити, хто отримав голова. живіт, 667 00:40:40,730 --> 00:40:44,200 кулі, сік, боротьба. 668 00:40:44,300 --> 00:40:47,240 І найбільше я перевірити тебе, Конраде. 669 00:40:47,340 --> 00:40:50,040 І не думай тест закінчено. 670 00:40:50,980 --> 00:40:55,250 І це, Конраде, ось чому ти любиш мене. 671 00:40:56,120 --> 00:40:58,280 Я так, Мейв. 672 00:40:58,380 --> 00:41:00,990 Ти біса божевільна сука. 673 00:41:01,090 --> 00:41:03,820 Я люблю твої кістки, 674 00:41:03,890 --> 00:41:05,890 твоя кров, 675 00:41:05,990 --> 00:41:08,030 зуби, 676 00:41:08,130 --> 00:41:09,960 і чоботи. 677 00:41:10,060 --> 00:41:14,000 добре. Тепер усе впорядковано. 678 00:41:14,100 --> 00:41:17,170 Так як, на біса, робити ми виберемося звідси? 679 00:41:17,270 --> 00:41:19,740 ♪ Напружена музика ♪ 680 00:41:21,910 --> 00:41:24,580 [Аліса] Після всього Конрад Гарріган закінчив, 681 00:41:24,680 --> 00:41:28,210 він піде назавжди за те, чого він не робив. 682 00:41:29,680 --> 00:41:32,320 Має бути достатньо вивести їх обох. 683 00:41:32,420 --> 00:41:35,190 -Так, але... -Так, але що? 684 00:41:35,290 --> 00:41:39,560 Ну... ми повинні залишити їх на тиждень? 685 00:41:40,390 --> 00:41:41,830 Може два? 686 00:41:41,900 --> 00:41:44,030 До біса їх. 687 00:41:44,130 --> 00:41:45,370 [сміється] 688 00:41:45,430 --> 00:41:48,100 Ми повинні їх отримати все одно новий адвокат. 689 00:41:48,230 --> 00:41:50,540 ♪ "Звір у мені" від Джонні Кеша ♪ 690 00:41:54,040 --> 00:41:56,480 ♪ Звір у мені ♪ 691 00:41:59,550 --> 00:42:04,790 ♪ Перебуває в клітці слабких і крихкі бруски ♪ 692 00:42:08,120 --> 00:42:10,660 ♪ Неспокійний удень ♪ 693 00:42:10,760 --> 00:42:12,460 ♪ І вночі ♪ 694 00:42:12,590 --> 00:42:16,500 ♪ Вигуки та лють біля зірок... ♪ 695 00:42:16,600 --> 00:42:19,600 Ми повинні вийти тут. [хрипить] 696 00:42:19,700 --> 00:42:22,470 ♪ Допоможи Бог ♪ 697 00:42:22,600 --> 00:42:25,570 ♪ Звір у мені ♪ 698 00:42:30,640 --> 00:42:34,110 ♪ Звір у мені ♪ 699 00:42:36,650 --> 00:42:38,620 ♪ Треба було навчитися ♪ 700 00:42:38,750 --> 00:42:41,960 ♪ Жити з болем ♪ 701 00:42:42,090 --> 00:42:44,460 [клацання камери] 702 00:42:44,560 --> 00:42:47,530 ♪ І як притулити ♪ 703 00:42:47,630 --> 00:42:49,700 ♪ Від дощу ♪ 704 00:42:52,400 --> 00:42:57,270 ♪ І в мить ока ♪ 705 00:42:57,340 --> 00:43:01,810 ♪ Можливо, слід стриматися ♪ 706 00:43:03,910 --> 00:43:07,310 ♪ Допоможи Бог ♪ 707 00:43:07,410 --> 00:43:10,050 ♪ Звір у мені ♪ 708 00:43:16,990 --> 00:43:19,960 ♪ Іноді воно намагається... ♪ 709 00:43:20,030 --> 00:43:21,460 Я піду в душ. 710 00:43:21,560 --> 00:43:24,760 Іди розбирайся. Я трохи наведу порядок. 711 00:43:25,830 --> 00:43:30,100 ♪ І навіть якось справляються ♪ 712 00:43:30,170 --> 00:43:33,370 ♪ Зникнути в повітрі ♪ 713 00:43:33,510 --> 00:43:37,340 ♪ І саме тоді Я повинен бути обережним ♪ 714 00:43:38,310 --> 00:43:42,150 ♪ Звіра в мені ♪ 715 00:43:44,480 --> 00:43:49,420 ♪ Це всі знають ♪ 716 00:43:53,030 --> 00:43:57,830 ♪ Боже, допоможи звірові в мені ♪ 717 00:44:03,000 --> 00:44:07,070 ♪ Звір у мені ♪ 718 00:44:10,380 --> 00:44:12,010 [Кет] Ой. Гаррі 719 00:44:12,080 --> 00:44:13,080 Кат. 720 00:44:13,180 --> 00:44:15,680 -Сідайте. -Дякую. 721 00:44:15,780 --> 00:44:17,420 Я чую, що Річі мертвий. 722 00:44:17,520 --> 00:44:21,290 Так, ну, Річі, ну... 723 00:44:21,390 --> 00:44:24,290 Річі не був таким розумним яким він думав, що він був. 724 00:44:24,390 --> 00:44:26,090 Я маю на увазі, що він завжди був емоційним. 725 00:44:26,230 --> 00:44:28,230 ммм І так, ви використали що проти нього, 726 00:44:28,330 --> 00:44:29,900 а тепер Конрад король замку, 727 00:44:30,030 --> 00:44:32,070 незважаючи на його поточний незручність. 728 00:44:32,200 --> 00:44:36,170 А тим часом, Кевін, ймовірно думає про свій крок 729 00:44:36,270 --> 00:44:38,270 і зведена сестра теж. 730 00:44:38,370 --> 00:44:40,670 Е... Як її звати? 731 00:44:40,770 --> 00:44:42,380 -Серафіна. -Так. 732 00:44:42,480 --> 00:44:45,410 Мені кажуть, що вона розумна. Отримав м'ячі. 733 00:44:47,210 --> 00:44:48,250 Отже... 734 00:44:48,380 --> 00:44:50,280 Мені потрібно знати що є найшвидшим 735 00:44:50,380 --> 00:44:54,390 і найефективніший спосіб вивести їх усіх, 736 00:44:54,490 --> 00:44:56,120 зачерпуючи кульки, 737 00:44:56,260 --> 00:44:59,690 і ніхто не знає як робити це краще за вас. 738 00:45:00,560 --> 00:45:01,660 Що ви маєте на увазі? 739 00:45:01,760 --> 00:45:03,300 Я говорю про майбутнє, 740 00:45:03,430 --> 00:45:05,900 — І я роблю тобі пропозицію. -Правильно. 741 00:45:05,970 --> 00:45:07,570 Ну, гм... 742 00:45:08,770 --> 00:45:10,870 Я просто хочу сказати спасибі, 743 00:45:10,940 --> 00:45:13,410 але ні, дякую. 744 00:45:14,670 --> 00:45:16,310 Я працюю на Гарріганів. 745 00:45:16,440 --> 00:45:17,940 Отже, дозвольте мені зрозуміти це. 746 00:45:18,040 --> 00:45:19,750 Ти живеш у світі 747 00:45:19,810 --> 00:45:22,520 де ви можете запитати Кет Макалістеру за послуги 748 00:45:22,620 --> 00:45:24,620 а потім скажи їй піти до біса. 749 00:45:24,750 --> 00:45:28,120 Ні, ні, я вас питаю поважати мою вірність. 750 00:45:28,220 --> 00:45:29,560 Гаррі 751 00:45:29,660 --> 00:45:32,760 Корабель йде на воду. 752 00:45:32,860 --> 00:45:35,660 Я даю тобі шанс. 753 00:45:35,760 --> 00:45:37,630 Літак їде вниз. [сміється] 754 00:45:37,760 --> 00:45:39,830 Корабель чи літак? 755 00:45:42,340 --> 00:45:45,310 Гаррі, ти мене трахаєш? 756 00:45:45,410 --> 00:45:47,170 Тому що що завгодно як ви це ріжете, 757 00:45:47,270 --> 00:45:49,010 Я виводжу Гарріганів. 758 00:45:49,110 --> 00:45:50,640 Тепер ви можете допомогти мені, 759 00:45:50,780 --> 00:45:52,510 ти можеш стати моїм другом, 760 00:45:52,650 --> 00:45:55,620 і ви можете отримати дуже, дуже багатий і дуже, дуже могутній. 761 00:45:55,720 --> 00:45:58,450 Або ні, в такому випадку... 762 00:45:59,690 --> 00:46:01,320 ...ти стаєш моїм ворогом. 763 00:46:03,860 --> 00:46:06,160 Тож подзвони. 764 00:46:06,260 --> 00:46:08,890 Гм, послухай, Кет. Ми маємо обидва були в цьому деякий час, 765 00:46:09,000 --> 00:46:12,600 тож я заощаджу нам час тут. Гм... [прокашлюється] 766 00:46:12,670 --> 00:46:16,600 Я розумію, що ти кажеш. 767 00:46:17,770 --> 00:46:19,870 Але Кевін мій друг. 768 00:46:21,510 --> 00:46:25,880 І так, Конрад і Мейв це Конрад і Мейв, 769 00:46:26,010 --> 00:46:27,980 але ми можемо впоратися з цим. 770 00:46:28,080 --> 00:46:32,020 Тож, боюся, відповідь ні. 771 00:46:32,150 --> 00:46:33,320 Гаррі 772 00:46:34,090 --> 00:46:37,960 Це не тільки про вас. Це про вашу сім'ю. 773 00:46:38,060 --> 00:46:39,530 -Моя сім'я? -Мм-мм. 774 00:46:39,660 --> 00:46:41,260 Яка родина? 775 00:46:42,830 --> 00:46:44,100 Гаррігани. 776 00:46:44,200 --> 00:46:46,230 ♪ Зловісна музика ♪ 777 00:46:46,330 --> 00:46:48,200 Ян, Джина. 778 00:46:48,300 --> 00:46:50,100 Усім, кого ти любиш. 779 00:46:51,500 --> 00:46:54,770 Вони всі тут. 780 00:46:56,310 --> 00:46:59,380 Давай, Гаррі. Це гра. 781 00:46:59,510 --> 00:47:00,680 Так було завжди. Це завжди буде. 782 00:47:00,750 --> 00:47:04,380 Отже, дзвоніть. ти зі мною? 783 00:47:07,890 --> 00:47:11,160 Ви знаєте той світ ти говорив про, 784 00:47:11,220 --> 00:47:15,060 де я тобі скажу піти і трахнути себе? 785 00:47:15,900 --> 00:47:17,530 так? 786 00:47:17,630 --> 00:47:21,800 Той світ є цей світ. 787 00:47:23,540 --> 00:47:25,240 [зітхає] 788 00:47:26,840 --> 00:47:29,180 Велика помилка. 789 00:47:30,080 --> 00:47:32,250 Побачимо. 790 00:47:41,790 --> 00:47:42,620 [двері зачиняються] 791 00:47:42,760 --> 00:47:44,360 Я залишаюся відданим 792 00:47:44,460 --> 00:47:46,390 -щоб очистити моє ім'я... -Ти в порядку? 793 00:47:46,460 --> 00:47:47,807 ...і повністю співпрацюємо з владою. 794 00:47:47,890 --> 00:47:50,200 так [прочищає горло] 795 00:47:51,100 --> 00:47:53,930 Отже... ти виграв свою війну. 796 00:47:54,730 --> 00:47:58,540 Ми виграли бій. Війна ще навіть не почався. 797 00:47:58,600 --> 00:47:59,970 [зітхає] 798 00:48:00,070 --> 00:48:03,580 Інші новини, мого батька щойно заарештований. 799 00:48:03,640 --> 00:48:05,350 Отже, ви це зробили. 800 00:48:08,610 --> 00:48:09,480 так 801 00:48:09,620 --> 00:48:11,880 Вам це принесло користь? 802 00:48:11,950 --> 00:48:14,190 [сміється] Не зовсім. 803 00:48:16,060 --> 00:48:18,120 Ах, я знаю це почуття. 804 00:48:19,230 --> 00:48:20,790 Белла. 805 00:48:20,890 --> 00:48:23,460 Коли мама з татом виходять, 806 00:48:23,560 --> 00:48:26,770 там будуть деякі зміни. Великі зміни. 807 00:48:26,870 --> 00:48:29,470 І мені потрібно знати що ти зі мною. 808 00:48:29,600 --> 00:48:34,140 -На противагу? — На відміну від будь-кого іншого. 809 00:48:34,270 --> 00:48:36,040 Ви маєте на увазі Конрада. 810 00:48:36,840 --> 00:48:38,340 Мені потрібно знати, Белла, 811 00:48:38,440 --> 00:48:41,680 тому що я хворий до смерті всього цього довбаного божевілля. 812 00:48:41,810 --> 00:48:44,980 Кевін, я знаю що сталося з тобою. 813 00:48:45,820 --> 00:48:46,920 що? 814 00:48:46,990 --> 00:48:48,420 Давай, Кев. 815 00:48:49,520 --> 00:48:50,990 Ви говорите уві сні. 816 00:48:51,090 --> 00:48:54,030 [сміється] І що? 817 00:48:54,130 --> 00:48:57,130 Я вас чув благаючи їх зупинитися. 818 00:49:04,340 --> 00:49:06,010 правильно. 819 00:49:14,650 --> 00:49:17,080 Я не знав, що зробив це. 820 00:49:18,250 --> 00:49:20,220 Мій батько... 821 00:49:20,350 --> 00:49:24,020 ґвалтував мене в дитинстві роками. 822 00:49:24,120 --> 00:49:25,830 Ой... 823 00:49:25,890 --> 00:49:28,090 ♪ похмура музика ♪ 824 00:49:35,670 --> 00:49:37,200 Ой, блядь. 825 00:49:39,170 --> 00:49:40,870 мені шкода 826 00:49:49,850 --> 00:49:51,550 я з вами 827 00:49:53,150 --> 00:49:56,790 Чому б інакше я був в цьому довбаному будинку? 828 00:49:56,890 --> 00:49:58,490 [зітхає] 829 00:49:59,730 --> 00:50:01,230 дякую 830 00:50:09,740 --> 00:50:11,500 [Гаррі] Привіт. 831 00:50:11,600 --> 00:50:12,940 привіт 832 00:50:14,110 --> 00:50:16,110 Річі мертвий. 833 00:50:17,240 --> 00:50:19,810 він? Це мило. 834 00:50:22,080 --> 00:50:23,850 Де Джина? 835 00:50:23,920 --> 00:50:25,890 Десь нагорі. 836 00:50:25,950 --> 00:50:28,850 Ну, ти можеш отримати її тепер і вперед. 837 00:50:28,920 --> 00:50:31,260 ми можемо 838 00:50:31,360 --> 00:50:32,630 так 839 00:50:32,730 --> 00:50:34,930 Все буде бути іншим зараз. 840 00:50:35,060 --> 00:50:36,460 Чи це? 841 00:50:36,600 --> 00:50:39,730 так Обіцяю. 842 00:50:39,830 --> 00:50:41,870 Це мило. 843 00:50:41,970 --> 00:50:44,270 Отже, ми, гм, ми будемо є що поїсти, 844 00:50:44,400 --> 00:50:46,057 і тоді ми отримуємо своє речі, і ми можемо піти додому. 845 00:50:46,140 --> 00:50:49,170 Що, і грають щасливі чортові сім'ї? 846 00:50:49,280 --> 00:50:50,580 так? 847 00:50:51,610 --> 00:50:53,080 Я-я живу у світі, Гаррі, 848 00:50:53,150 --> 00:50:56,680 де показують люди в масках за моїми вхідними дверима. 849 00:50:56,780 --> 00:50:58,437 Де кожні п'ять хвилин, Мене витягують з ліжка 850 00:50:58,520 --> 00:51:01,250 на світанку грібаного піти і посидіти в якомусь... 851 00:51:01,320 --> 00:51:04,090 безпечний будинок, деякі плаваючі торговий центр котячого лайна. 852 00:51:04,190 --> 00:51:06,360 Я знаю, ходімо всі аж до Котсуолдс, 853 00:51:06,460 --> 00:51:08,960 з найбільшою пачкою маніяки, які коли-небудь жили. 854 00:51:09,090 --> 00:51:10,600 Знаєш, я-я обертаюся, 855 00:51:10,660 --> 00:51:12,770 і ціле підлога просто покрита 856 00:51:12,870 --> 00:51:15,230 з тілами, просто блін там лежить. 857 00:51:15,340 --> 00:51:19,040 А потім приходить мій чоловік повернувся з роботи і... 858 00:51:19,140 --> 00:51:22,040 каже мені, що щойно вбив людину. 859 00:51:23,940 --> 00:51:26,180 А ти просто стоїш 860 00:51:26,310 --> 00:51:28,480 з цим блядь дивись на своє обличчя. 861 00:51:28,610 --> 00:51:30,650 Хто ти, в біса, Гаррі? 862 00:51:30,750 --> 00:51:32,850 Скажи мені, бо я не знаю. 863 00:51:32,950 --> 00:51:34,950 Хто ти в біса? 864 00:51:35,020 --> 00:51:36,460 Знаєш, я ка... Я просто не можу... 865 00:51:36,560 --> 00:51:38,920 Я більше не можу! добре? Я не можу цього зробити. 866 00:51:39,020 --> 00:51:41,860 Ти, чорт, зроби це. Я і Джина, ми не можемо цього зробити! 867 00:51:41,990 --> 00:51:43,430 більше ні! 868 00:51:43,530 --> 00:51:44,860 Бля 869 00:51:46,870 --> 00:51:48,270 Ян, давай. 870 00:51:48,370 --> 00:51:51,170 -Ой. блядь! [задихаючись] -Ой, добре. Давайте подивимось. 871 00:51:51,300 --> 00:51:52,610 -Гаррі, до біса. - Дай я візьму... 872 00:51:52,710 --> 00:51:53,787 - Відійди. -Дай мені поглянути. 873 00:51:53,870 --> 00:51:55,840 Я сказав, до біса! 874 00:51:57,380 --> 00:51:59,780 ♪ Тиха, напружена музика ♪ 875 00:51:59,850 --> 00:52:02,980 Ой, блядь. Ой, блядь. 876 00:52:03,080 --> 00:52:05,820 Ой, блядь. Гаррі 877 00:52:07,190 --> 00:52:08,650 Е... 878 00:52:08,750 --> 00:52:10,020 -До біса. -Ні. 879 00:52:10,120 --> 00:52:12,290 -До біса. Бля, Гаррі! - Ні, з тобою все гаразд. 880 00:52:12,390 --> 00:52:13,530 -З тобою все гаразд. -[ахає] 881 00:52:13,630 --> 00:52:15,400 Не переживай про це. 882 00:52:17,230 --> 00:52:18,360 Гаррі Гаррі 883 00:52:18,460 --> 00:52:20,870 Ні, ми всі правильно. не хвилюйся 884 00:52:22,670 --> 00:52:23,700 Бля 885 00:52:23,800 --> 00:52:24,740 Гаррі 886 00:52:24,870 --> 00:52:27,010 Та ні, це все правильно. [стогони] 887 00:52:27,110 --> 00:52:28,440 Бля, бля. мені шкода 888 00:52:28,540 --> 00:52:31,340 ммм так [стогони] 889 00:52:32,810 --> 00:52:34,780 До біса, Ян. 890 00:52:39,080 --> 00:52:41,790 Ну, тепер у вас є моя повна увага. 891 00:52:43,860 --> 00:52:45,360 [тихо сміється] 892 00:52:45,430 --> 00:52:47,790 ♪ "Співчуття до Диявол" від Rolling Stones ♪ 893 00:52:50,000 --> 00:52:51,230 ♪ Ага... ♪ 894 00:52:51,360 --> 00:52:53,970 [Гаррі важко видихає] 895 00:52:56,240 --> 00:52:58,470 ♪ Йоу ♪ 896 00:53:06,710 --> 00:53:10,350 ♪ Будь ласка, дозвольте мені представитися ♪ 897 00:53:10,450 --> 00:53:13,690 ♪ Я людина багатство і смак... ♪ 898 00:53:13,750 --> 00:53:15,590 [оплески] 899 00:53:15,690 --> 00:53:19,430 [сміється] Так. так! 900 00:53:19,530 --> 00:53:21,730 Давай! 901 00:53:21,830 --> 00:53:24,030 Давай! Давай! 902 00:53:24,100 --> 00:53:28,300 Давай! так! До біса правильно. 903 00:53:29,540 --> 00:53:32,870 так! блядь так! Давай! 904 00:53:32,970 --> 00:53:37,810 Давай! Давай! Давай! Давай! 905 00:53:37,910 --> 00:53:40,110 Давай! 906 00:53:40,250 --> 00:53:41,710 так! 907 00:53:41,810 --> 00:53:43,920 -[оплески тривають] -[Конрад кричить] 908 00:53:44,020 --> 00:53:47,820 ♪ Це був час для різноманітності... ♪ 909 00:53:47,950 --> 00:53:50,490 До біса їх! До біса їх! 910 00:53:50,590 --> 00:53:53,830 До біса їх! До біса їх! 911 00:53:53,960 --> 00:53:55,560 так! 912 00:53:55,660 --> 00:53:57,930 ♪ Але що вас спантеличує ♪ 913 00:53:58,030 --> 00:54:01,630 ♪ Такий характер моєї гри ♪ 914 00:54:01,730 --> 00:54:03,270 ♪ Ах, так ♪ 915 00:54:03,370 --> 00:54:05,640 ♪ Змиріться з цим ♪ 916 00:54:34,530 --> 00:54:36,700 ♪♪♪